-
1 неимущественный ущерб
ущерб, заявленный истцом — claimed injury
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неимущественный ущерб
-
2 ущерб
injury; damageвред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
-
3 реальный
1. concrete2. factual3. feasible4. physicalфизическая машина; реальная машина — physical machine
5. tangible6. workable7. actualреальный, фактически действующий иммунитет — actual immunity
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
реальный кризис; настоящий кризис — actual crisis
8. nonideal9. substantial10. practicable11. real; realisticтип "реальное" — type real
Синонимический ряд:истинно (проч.) в действительности; действительно; истинно; подлинно -
4 реальный
1. actual[lang name="Russian"]реальный, фактически действующий иммунитет — actual immunity
[lang name="Russian"]реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
[lang name="Russian"]реальный кризис; настоящий кризис — actual crisis
2. substantial3. substantially -
5 возместить ущерб
1. compensate for injurysущерб, заявленный истцом — claimed injury
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
2. repair a damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
Русско-английский большой базовый словарь > возместить ущерб
-
6 фактически
действительно, фактически знающий — actually cognizant
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
-
7 фактически
действительно, фактически знающий — actually cognizant
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фактически
-
8 фактически
действительно, фактически знающий — actually cognizant
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фактически
-
9 фактически
действительно, фактически знающий — actually cognizant
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фактически
-
10 реальный ущерб
-
11 без доказывания фактически причинённого ущерба
Универсальный русско-английский словарь > без доказывания фактически причинённого ущерба
-
12 фактически причинённый ущерб
Law: actual injuryУниверсальный русско-английский словарь > фактически причинённый ущерб
-
13 действительный ущерб
Юридический русско-английский словарь > действительный ущерб
-
14 фактически причинённый ущерб
Юридический русско-английский словарь > фактически причинённый ущерб
-
15 действительный ущерб
Русско-английский юридический словарь > действительный ущерб
-
16 фактически причинённый ущерб
Русско-английский юридический словарь > фактически причинённый ущерб
-
17 повреждение
сущ.damage; impairment; injury; ( оборудования тж) breakage; defect; failure; fault; trouble; ( телесное) bodily (corporal, physical) injury (harm, mischief)умереть от тяжких телесных повреждений — to die of grave (grievous, severe) bodily harm (injury)
нанесение (причинение) телесных повреждений — infliction of a bodily (physical) harm (injury); ( себе самому) self-inflicted harm (injury); self-injury
лёгкое телесное повреждение, нетяжкое телесное повреждение — actual (trivial) bodily harm (injury)
- повреждение документовнамеренное тяжкое телесное повреждение, нанесённое (причинённое) в состоянии сильного душевного волнения — intentional grave (grievous, severe) bodily harm (injury) inflicted in a state of strong mental agitation
- смертельное телесное повреждение
- телесное повреждение
- тяжкое телесное повреждение -
18 повреждение
сущ.damage;impairment;injury;( оборудования тж) breakage;defect;failure;fault;trouble;( телесное) bodily (corporal, physical) injury (harm, mischief)- повреждение груза
- повреждение документов
- выявлять повреждение
- наносить телесное повреждение
- предотвращать повреждение
- свободно от повреждение
- смертельное телесное повреждение
- тяжкое телесное повреждениеакт о \повреждениеи груза — damaged cargo report
-
19 нападение
сущ.assailing; assault; attack; ( агрессия) aggression; ( вооружённый налёт) holdupсовершать нападение — to assail; assault; attack; commit an assault
сорвать нападение — ( атаку) to thwart an attack
подвергшийся нападению — assailed; attacked
нападение при отягчающих обстоятельствах, нападение при вину обстоятельствах — aggravated assault
нападение с нанесением нетяжкого телесного повреждения — assault causing actual (trivial) bodily harm (injury)
- нападение с нанесением побоевнападение с нанесением тяжкого телесного повреждения — assault causing grave (grievous, severe) bodily harm (injury)
- внезапное нападение - насильственное нападение
- преступное нападение
- простое нападение
- разбойное нападение
- уголовно наказуемое нападение -
20 степень
1. height2. notchни в малейшей степени, ничуть, нисколько — not in the least
3. certain extentдо такой степени, чтобы — to the extent that
в известной мере; до некоторой; степени — certain extent
в большой мере, в значительной степени — to a great extent
4. measureдо некоторой степени; отчасти — in a measure
в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
5. levelуровень интеграции; степень интеграции — integration level
уровень доверия; степень уверенности — level of confidence
6. ratioпередаточное число; степень измельчения — reduction ratio
7. amount8. degrees9. degree; extent; powerпервая степень; первой степени — i degree
степень " серверности " — "server" degree
10. gradeстепень сложности работы; категория работы — job grade
11. pitch12. powerвозвел в степень; возведенный в степень — raised to a power
13. rateстепень распада; степень разрушения — rate of decay
Синонимический ряд:уровень (сущ.) уровень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Injury prevention — are efforts to prevent or reduce the severity of bodily injuries caused by external mechanisms, such as accidents, before they occur. Injury prevention is a component of safety and public health, and its goal is to improve the health of the… … Wikipedia
actual damages — see damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. actual damages n … Law dictionary
actual bodily harm — noun (law) Minor injuries inflicted during an attack, considered less serious than grievous bodily harm • • • Main Entry: ↑actual * * * actual bodily harm UK US noun [uncountable] legal british the crime of attacking and injuring someone… … Useful english dictionary
Actual bodily harm — Assault Occasioning Actual Bodily Harm (often abbreviated to Assault O.A.B.H. or simply ABH) is a type of criminal assault defined under English law. It encompasses those assaults which result in injuries, typically requiring a degree of medical… … Wikipedia
actual damages — Compensation for actual injuries or loss. Chappell v. City of Springfield, Mo., 423 S.W.2d 810, 814. Term used to denote the type of damage award as well as the nature of injury for which recovery is allowed; thus, actual damages flowing from… … Black's law dictionary
actual damages — Compensation for actual injuries or loss. Chappell v. City of Springfield, Mo., 423 S.W.2d 810, 814. Term used to denote the type of damage award as well as the nature of injury for which recovery is allowed; thus, actual damages flowing from… … Black's law dictionary
injury to life or limb — A personal or bodily injury. Bailey v Bailey, 97 Mass 373. Not limited to such an injury as results in death or the actual loss of a limb. Iola v Birmbuam, 71 Kan 600, 81 P 198. See bodily injuries; personal injury … Ballentine's law dictionary
actual pecuniary injury — An injury, the result of which can be actually measured in money. Drury v Franke, 247 Ky 758, 57 SW2d 969, 88 ALR 917 … Ballentine's law dictionary
actual bodily harm — N UNCOUNT Actual bodily harm is a criminal offence in which someone gives another person a minor injury … English dictionary
actual bodily harm — noun Hurt or injury which interferes with the health or comfort of the victim and which is more than transient or trifling … Wiktionary
actual damage — real injury, damage which has actually occurred (often more than appears to the eye) … English contemporary dictionary